冠冕通南极，文章落上台。
诏从三殿去，碑到百蛮開。
野馆浓花发，春帆细雨来。
不知沧海上，天遣几时回。
送翰林张司马南海勒碑
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冠冕：指朝廷命官的帽子，代指使者身份。
南极：指南方极远之地。
上台：指御史台或中书省等中央机构，这里指文章出自朝廷。
三殿：指大明宫的麟德殿等，代指皇宫。
百蛮：泛指南方少数民族地区。
沧海上：指遥远的海边，代指岭南或南海地区。
译文
你的冠冕代表着朝廷的威严，直通南方极远之地；你的文章出自中央高位，将随你一同前往。诏书从皇宫发出，你将带着它离去；碑文到达那里，将向百蛮之地展示大唐的风范。野外的馆舍旁，浓郁的花朵盛开；春天的船帆在细雨中驶来。不知道在那苍茫的大海上，上天安排你何时才能归来？
赏析
这是一首送别诗，杜甫送翰林张司马去南海立碑。诗中既赞扬了张司马的文采和代表的国家尊严，又流露出对其远行的关切和不舍。语言清新自然，意境开阔，体现了杜甫送别诗一贯的深情与大气。