花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。
星临万户动，月傍九霄多。
不寝听金钥，因风想玉珂。
明朝有封事，数问夜如何。
春宿左省
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 左省：门下省，在殿庭之左，杜甫时任左拾遗。
2. 春宿：春日于省中值夜。
3. 花隐掖垣暮：暮色中，花开在宫墙之畔而渐不可见。掖垣，宫旁的墙。
4. 啾啾：鸟鸣之声。
5. 栖鸟过：归巢之鸟飞过。
6. 星临万户动：星光下临，千门万户若有闪动。
7. 月傍九霄多：月近九霄之处，所得之光独多。九霄，天之极高处，此借指宫阙。
8. 不寝：睡不成。
9. 金钥：宫门晨启时键钥之声。
10. 因风想玉珂：因风声而想到百官朝马的珂声。玉珂，马勒上的玉饰。
11. 封事：臣下的密奏，封缄以防泄露。
12. 数问夜如何：屡次问夜到几更。
译文
暮色里花隐在宫墙之旁，啾啾地飞过归栖的鸟。星光下临，千门万户如在闪动；月近九霄之处，得光独多。睡不成，只听那开门的键钥之声；风过处，便想到百官朝马的玉珂。明朝有要上的封事，因此屡次问：夜到几更了？
赏析
这是杜甫在门下省值夜所作，写的是一夜不能睡的心理。
中二句历来推为「省中写景」之绝唱。「星临万户动」，星本不动，万户在星光之下明灭如有动；「月傍九霄多」，月在高处得光独多，一句中既有宫殿之峻，又有月色之富。两句皆从「仰看」而来，人在省下而望中天，正是值夜人的眼。
后四句转写心事。「不寝听金钥」是等天亮，「因风想玉珂」是疑朝至，风过而听成马声，此种错认全是不寐中才有。结二句「明朝有封事，数问夜如何」把一切不眠都归结在一件正事上：他不是愁，他是急。杜诗之忠厚，在一「数问」——问了又问。