晚出左掖

唐 ·唐诗

昼zhòu刻kè传chuán呼hū浅qiǎn,春chūn旗qí簇cù仗zhàng齐qí。
退tuì朝cháo花huā底dǐ散sàn,归guī院yuàn柳liǔ边biān迷mí。
楼lóu雪xuě融róng城chéng湿shī,宫gōng云yún去qù殿diàn低dī。
避bì人rén焚fén諫jiàn草cǎo,骑qí马mǎ欲yù鸡jī栖qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昼刻:白天的时刻。

传呼:通报声音。

浅:轻微,指声音不大或距离较远。

簇仗:聚集的仪仗队。

谏草:进谏的草稿。

鸡栖:鸡窝,指黄昏时分,鸡回笼的时候。

译文

白天的时刻,远处的传呼声很轻微;春天的旗帜簇拥着整齐的仪仗队。退朝后,官员们在花树下散去;回到院中,身影在柳荫里变得模糊不清。楼上的积雪融化,打湿了城墙;宫中的云彩散去,使得殿宇显得低矮。为了避开他人目光,我赶紧烧掉了进谏的草稿;骑着马匆匆赶回家,此时天色已晚,正是鸡回笼栖息的时候。

赏析

此诗描写退朝后的情景,节奏明快,画面生动。通过“花底散”、“柳边迷”等意象,营造出一种朦胧而忙碌的氛围。最后两句“避人焚谏草,骑马欲鸡栖”,刻画了诗人小心翼翼、急于回家的形象,反映了当时政治环境的紧张和诗人内心的谨慎。