奉酬中书相公至日圆丘摄事合於中书后阁宿斋移止於集贤院叙怀见寄之作

唐 ·唐诗

翼yì亮liàng登dēng三sān命mìng,谟mó猷yóu本běn一yī心xīn。
致zhì斋zhāi移yí秘mì府fǔ,祗zhī事shì见jiàn冲chōng襟jīn。
皓hào月yuè当dāng延yán阁gé,祥xiáng风fēng自zì禁jīn林lín。
相xiāng庭tíng方fāng积jī玉yù,王wáng度dù已yǐ如rú金jīn。
运yùn偶ǒu唐táng虞yú盛shèng,情qíng同tóng丙bǐng魏wèi深shēn。
幽yōu兰lán与yǔ白bái雪xuě,何hé处chù寄jì庸yōng音yīn。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中书相公:指当时的宰相。

圆丘:祭天之处。

摄事:代理主持祭祀。

宿斋:祭祀前沐浴更衣以示虔诚。

集贤院:藏书机构。

翼亮:辅佐光明。

三命:极高的官阶。

谟猷:谋略计划。

冲襟:谦虚的胸怀。

延阁:图书馆或藏书楼。

禁林:翰林院。

积玉:积累美德或财富。

王度:国家的法度。

丙魏:汉代的丙吉和魏相,贤相典范。

庸音:平庸的声音,自谦之词。

译文

您辅佐君王登上高位,谋划国事本着一颗忠心。为了斋戒移居到秘府,恭敬行事展现出谦逊的胸怀。明亮的月亮照在藏书楼上,吉祥的风从翰林院吹来。宰相府邸正在积累如玉的美德,国家的法度已经像金子般坚固。运气恰逢唐朝虞舜般的盛世,情谊如同汉代丙吉魏相般深厚。面对《幽兰》与《白雪》这样的高雅乐曲,我这平庸的声音该寄往何处呢?

赏析

这是一首酬唱诗,极力赞扬宰相的德行与政绩,将其比作古代贤相。用词典雅华丽,结构严谨,体现了士大夫阶层相互推崇的政治文化背景。