金灯花其二

宋 ·宋诗

兰lán香xiāng𦶟处chù光guāng犹yóu浅qiǎn,银yín烛zhú烧shāo时shí焰yàn不bù馨xīn。
好hǎo向xiàng书shū生shēng窗chuāng下xià种zhǒng,免miǎn教jiào辛xīn苦kǔ更gèng囊náng萤yíng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兰香:兰花般的香气。

𦶟(ruò):焚烧。

光犹浅:光芒仍然微弱。

银烛:白色的蜡烛。

焰不馨:火焰没有香味(馨通常指香气,此处通感或指光亮不温暖)。

囊萤:晋代车胤家贫无油,捉萤火虫装袋中照明读书的典故。

译文

当兰花般的香气在燃烧处弥漫时,它发出的光芒依然很微弱;即便像银烛那样燃烧,火焰也没有温馨的光亮。最好把它种在书生的窗台下,这样就不必辛苦地去捕捉萤火虫来照亮书本了。

赏析

诗人巧妙地将金灯花与读书场景结合,虽然承认其光照不足,但建议将其作为书房点缀,既增添了雅趣,又幽默地调侃了“囊萤映雪”的苦读故事,富有生活情趣。