夏正标吉朔，尧历载初辰。
柏叶清樽举，椒花绮颂陈。
年芳随律盛，皇泽与时均。
共有华封意，升平亿兆民。
奉和圣制元日其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夏正：夏历，即以建寅之月为岁首的历法。
吉朔：吉祥的新月初一。
尧历：传说中帝尧制定的历法，代指正统历法。
初辰：早晨，也指一年之初。
柏叶：古人元日饮柏叶酒以辟邪祈福。
椒花：古人元日献椒花颂以祈长寿。
绮颂：华丽的颂词。
华封意：典出《庄子》，华州封人对尧帝祝寿，愿其多福、多寿、多男子，后泛指祝颂之意。
亿兆民：亿万百姓。
译文
按照夏历的标准，今天标志着吉祥新月的开始；依照古老的尧帝历法，这也是清晨时分。人们举起清澈的酒樽畅饮柏叶酒，献上写满华丽辞藻的椒花颂词。随着音律的变化，美好的春光日益繁盛，皇帝的恩泽也与天地时节一样均匀普照。大家都怀着像华州封人那样的祝福心意，祝愿天下亿万百姓生活在太平盛世之中。
赏析
此诗为奉和皇帝所作，内容紧扣元旦习俗，如饮柏酒、献椒颂等。格调庄重典雅，充满了对皇恩浩荡和国家太平的歌颂，体现了台阁体诗歌雍容平和的特点。