奉和圣制元日其二

宋 ·宋诗

人rén正zhèng肇zhào届jiè时shí多duō祜hù,凤fèng历lì惟wéi新xīn景jǐng载zài阳yáng。
双shuāng阙quē布bù和hé云yún气qì鬰yù,千qiān门mén献xiàn寿shòu玉yù声shēng长zhǎng。
东dōng风fēng入rù律lǜ三sān边biān静jìng,北běi斗dǒu回huí春chūn万wàn物wù芳fāng。
朝cháo暇xiá肃sù诚chéng颁bān睿ruì藻zǎo,搢jìn绅shēn交jiāo抃biàn捧pěng尧yáo章zhāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

人正:指农历正月。

肇届:刚开始到达。

祜(hù):福气。

凤历:历书的美称。

双阙:宫门前的望楼,代指朝廷。

布和:散布和气。

云气鬰:云雾浓郁。

千门:千家万户。

玉声:佩玉撞击的声音,形容朝会礼仪庄重。

三边:指边疆地区。

睿藻:皇帝的诗文。

搢绅:插笏于带,代指官员。

交抃(biàn):互相拍手欢呼。

尧章:像尧帝时代那样美好的乐章或文章。

译文

当农历正月刚刚开始的时候,世间充满了各种福气;崭新的历书迎来了阳光明媚的好景致。宫门前的双阙笼罩在浓郁的祥云之中,散发着和谐之气;千家万户前来献寿,官员们身上佩戴的玉器发出清脆悠长的声响。东风吹拂符合音律,使得边疆地区安宁平静;北斗星指向东方意味着春天回归,万物因此变得芬芳美好。在朝政闲暇之时,皇帝虔诚地颁布了精美的诗文,大臣们纷纷拍手欢呼,共同捧读这如尧帝时代般美好的篇章。

赏析

全诗气象宏大,通过对宫廷庆典、自然景象和政治清明等多角度的描写,渲染了元旦佳节的喜庆氛围和对国家长治久安的期盼。对仗工整,用词典雅,具有典型的应制诗特征。