立春日词东宫阁其二

宋 ·宋诗

碧bì燕yàn幡fān长zhǎng綵cǎi树shù新xīn,寝qǐn门mén瑶yáo珮pèi庆qìng初chū春chūn。
邦bāng家jiā累lěi善shàn鍾zhōng储chǔ贰èr,皎jiǎo皎jiǎo重zhòng晖huī在zài璧bì轮lún。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

碧燕幡:绘有绿色燕子的旗帜。

綵树:装饰彩带的树,立春习俗。

寝门:帝王的卧室之门,此处指太子居所的门。

瑶珮:美玉做的佩饰。

庆初春:庆祝初春的到来。

邦家累善:国家和家族积累善行。

鍾储贰:汇聚在太子身上。储贰,指太子。

皎皎:明亮洁白的样子。

重晖:重叠的光辉,比喻父子相继的光耀。

璧轮:月亮,比喻太子或皇帝。

译文

绘有碧燕的长幡随风飘动,装饰着彩带的树木焕然一新,太子居所的门前传来玉佩撞击的声音,共同庆祝初春的到来。这是因为国家和家族长期积累的善行,都汇聚在了太子的身上,使得他如同明月般皎洁,与父亲的光辉交相辉映。

赏析

诗歌通过描绘东宫立春的景象,引申出对太子德行的赞美。“邦家累善鍾储贰”一句,深刻揭示了宋代皇室对于道德传承和政治合法性的重视,意象高洁,情感真挚。