奉和圣制上元夜

宋 ·宋诗

勾gōu芒máng司sī节jié令lìng,鹑chún火huǒ中zhōng星xīng规guī。
广guǎng陌mò消xiāo尘chén雾wù,重zhòng城chéng集jí宴yàn嬉xī。
仙xiān韶sháo闻wén玉yù琯guǎn,宝bǎo焰yàn列liè琼qióng枝zhī。
万wàn国guó同tóng嘉jiā会huì,胥xū庭tíng即jí此cǐ时shí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

勾芒:木神,主管春天。

司节令:掌管季节命令。

鹑火:星宿名,对应南方朱雀,此处指上元节对应的星象。

中星规:星宿位于天空中央。

广陌:宽阔的道路。

消尘雾:消散了尘土和雾气。

重城:层层城墙,指京城。

集宴嬉:聚集在一起宴饮嬉戏。

仙韶:天上的音乐,指宫廷雅乐。

玉琯:玉制的管乐器。

宝焰:珍贵的火焰,指灯火。

列琼枝:排列得像玉树的枝条。

万国同嘉会:天下各国共同参加美好的集会。

胥庭:指朝廷或官府庭院。

即此时:就在这一刻。

译文

主管春天的勾芒神正在执行节令,鹑火星宿高悬于天空正中。宽阔的道路上,尘土和雾气都已消散,层层叠叠的京城里聚集着无数宴饮嬉戏的人群。耳边传来如玉管吹奏的天籁之音,眼前是排列如琼枝般的璀璨灯火。此时此刻,万国共同欢庆这一美好的聚会,整个朝廷都沉浸在这欢乐的氛围中。

赏析

诗歌从天文星象入手,引出人间节庆,视野开阔。“仙韶”、“宝焰”等词营造了梦幻般的视觉效果。结尾强调“万国同嘉会”,突出了上元节普天同庆的政治意义和社会功能,语言工整,对仗精巧。