谢墅林亭汴水滨，偶携佳客共寻春。
看花纵拟思君子，对竹何曾问主人。
促席正逢羲日缓，酡颜仍有郢醪醇。
朝中九列无闲暇，願作新诗赠季伦。
寒食游王氏城东园林因寄王虞部
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谢墅：谢安的别墅，代指高雅的园林。
虞部：官职名，王姓友人曾任虞部员外郎。
君子：指品德高尚的人，此处暗指主人或友人。
郢醪（yǐng láo）：楚地的美酒。
九列：九卿，泛指高官。
季伦：石崇的字，西晋富豪，此处借指友人富有才情或财富。
译文
在汴水边有着如谢安别墅般优雅的林亭，偶然带着佳客一起来寻找春天的踪迹。看着花朵纵然想要思念那位君子，对着竹子又何曾询问过主人的意愿。紧挨着座位正逢春日迟缓温暖，红润的脸色旁还有醇厚的美酒相伴。朝廷中的高官们都没有闲暇，我愿意写下这首新诗赠送给像石季伦那样才华横溢的你。
赏析
这是一首酬唱诗，赞美友人的园林与友情。运用“谢墅”、“郢醪”等典故提升格调，表达了对友人高雅生活的羡慕以及自己忙于政务的无奈，最后以赠诗收尾，情谊深厚，文辞华美。