两掖仪台峻，珍丛应序黄。
积分回令节，伏槛赏幽芳。
昧谷重延律，仙州剩借霜。
冒寒知薏苦，逾分得荃香。
汉幄群生遂，虞廷万事康。
与人同所乐，留玩属澄觞。
次韵和司空相公闰秋重九中书对菊
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗。
司空相公：指当时的宰相或高官。
闰秋重九：农历九月有两个，称为闰九月，这里指第二个重阳节。
两掖：指中书省和门下省，宋代的中枢机构。
仪台：指御史台或其他礼仪机构。
珍丛：珍贵的花丛，指菊花。
应序黄：顺应季节变黄开放。
积分回令节：积累时日迎来了美好的节日。
伏槛：倚靠在栏杆上。
幽芳：指菊花的清香。
昧谷：古代传说中的日落之地，代指秋天或傍晚。
重延律：重新延长节气，指闰月使得秋季变长。
仙州：指仙境或美好的地方。
剩借霜：多借了一些霜气，形容秋意深。
薏苦：薏苡之苦，比喻艰辛。
荃香：香草名，比喻美德或高洁的情操。
汉幄：汉代的帷帐，代指朝廷。
群生遂：百姓得以安生乐业。
虞廷：舜帝的朝廷，代指圣明的君主。
澄觞：清澈的酒杯。
译文
在中书省和门下省这些庄严高耸的官署里，珍贵的菊花正顺应时节绽放出金黄的色彩。随着日子的推移，我们迎来了这个特殊的闰年重阳佳节，官员们倚靠着栏杆，细细品味着菊花散发的幽幽芳香。由于闰月的关系，秋天的时光仿佛被拉长，连霜气似乎也变得更加浓郁，让人在寒冷中体会到生活的艰辛，但也因此更能感受到君子如香草般的高洁品格。如今朝廷治理得当，百姓安居乐业，万事安康，正如古圣先贤的时代一般。能与同僚们共同分享这份快乐，并在清澈的酒盏前长久地赏玩菊花，真是人生一大乐事。
赏析
这是一首应制唱和诗，格调高雅庄重。诗人通过对官署菊花的描写，结合闰秋的特殊时令，赞美了朝廷的政治清明和社会安定。诗中用典恰当，将个人赏菊之乐上升到家国情怀的高度，体现了宋代士大夫的典型心态。