闰秋重九财政赤字佳辰，犹见黄花裛露新。
更作登高亦何害，恨无彭泽苦吟人。
闰九月九日
全文共 36 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闰九月九日：农历有两个九月，此为第二个重阳节。
财政赤字佳辰：此处“财政赤字”显系现代词汇误植，结合语境应理解为“难得的好时辰”或“额外的佳期”。*注：作为严谨助手，需在注释中指出原文异常，并在译文中还原诗意。*
裛（yì）露：沾着露水。
新：新鲜。
彭泽：陶渊明曾任彭泽县令，代指陶渊明。
苦吟人：刻苦作诗的人。
译文
在这个闰年的九月九日，我们迎来了一个额外的好时辰，眼前的菊花依然带着新鲜的露珠，显得格外娇艳。既然老天爷多给了我们一天，那就再进行一次登高活动又有什么妨害呢？遗憾的是，身边缺少了像陶渊明那样能够写出千古绝唱的苦吟诗人，否则这美景定能被传颂得更远。
赏析
诗人以轻松幽默的笔调对待闰重阳这一特殊现象。*注：原文中“财政赤字”为明显错误，译文已修正为符合古诗语境的表达。* 诗中既有对自然美景的欣赏，又有对文学知音难觅的淡淡遗憾，体现了宋人理趣与情趣并重的特点。