九月八日游涡

宋 ·宋诗

黄huáng花huā夹jiā径jìng疑yí无wú路lù,红hóng叶yè临lín流liú巧qiǎo胜shèng春chūn。
前qián去qù重chóng阳yáng犹yóu一yī日rì,不bù辞cí倾qīng盖gài尽jǐn蚁yǐ醪láo醇chún。

全文共 34 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

涡:涡水,河流名。

黄花夹径:菊花开满了小路两旁。

疑无路:怀疑前面没有路了。

红叶临流:红色的树叶映照在水流边。

巧胜春:巧妙地胜过春天的景色。

前去:距离。

犹一日:还有一天。

不辞:不推辞,愿意。

倾盖:停车交谈,比喻初次见面或友情深厚。

蚁醪(láo):浊酒,表面浮沫如蚁。

醇:醇厚。

译文

金黄色的菊花沿着小路两旁盛开,密密麻麻,让人几乎怀疑前方已经没有道路可走。河岸边红色的树叶倒映在流水之中,那斑斓的色彩竟然巧妙地胜过了春天的景致。要知道,距离正式的重阳节还仅仅只有一天呢,所以我一点也不推辞,愿意停下马车,与朋友倾心交谈,尽情享用这醇厚的美酒。

赏析

此诗写景如画,色彩明丽。“黄花夹径”与“红叶临流”构成了强烈的视觉冲击,诗人认为秋色胜春,打破了传统的悲秋情结。最后两句直抒胸臆,表现了诗人及时行乐、热爱生活的豁达态度。