和至日北园䜩集

宋 ·宋诗

清qīng晓xiǎo融róng风fēng肃sù桂guì堂táng,郡jùn寮liáo多duō暇xiá舞wǔ筵yán张zhāng。
台tái高gāo已yǐ验yàn云yún容róng媚mèi,日rì暖nuǎn悬xuán知zhī刻kè漏lòu成chéng长zhǎng。
溪xī子zi弩nǔ寒hán千qiān命mìng中zhòng,兰lán英yīng酒jiǔ熟shú百bǎi传chuán觞shāng。
官guān曹cáo事shì集jí神shén都dōu近jìn,预yù拜bài需xū函hán庆qìng一yī阳yáng。

全文共 68 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

至日:冬至。

北园:北方的园林或官署花园。

䜩集:宴集。

融风:春风,冬至后阳气始生,故称融风。

肃:整肃,安静。

桂堂:华丽的厅堂。

郡寮:同僚。

多暇:有很多空闲时间。

舞筵张:摆设跳舞的宴席。

云容媚:云彩的姿态妩媚。

刻漏:古代计时器。

成长:指白天变长。

溪子弩:来自溪地的强弓。

兰英酒:美酒名。

百传觞:多次传递酒杯。

官曹:官府。

神都:京城。

需函:等待文书或命令。

庆一阳:庆祝冬至一阳生。

译文

清晨的微风吹拂,使桂堂显得庄严肃穆,同僚们趁着闲暇时光,在这里张开了舞宴的席面。站在高台上观察,发现云彩的姿态格外妩媚,而且知道冬至过后,白昼的时间开始逐渐变长。大家在宴会上练习射箭,手中的强弓百发百中,喝着名为兰英的美酒,酒杯在众人手中不断传递。虽然官府事务繁多,但因为靠近京城,我们还能从容地等待公文下达,共同庆祝冬至这一阳初生的吉祥时刻。

赏析

这首诗记录了冬至日的官方宴集活动。诗人通过描写景物变化(云容、刻漏)和活动场景(射、饮),展现了冬至“一阳生”的喜悦氛围。语言典雅,结构工整,体现了宋代宫廷或官府节庆活动的秩序与雅致。