踏著秤锤硬似铁，痖子得梦向谁说。
须弥顶上浪滔天，大洋海里遭火𦶟。
偈
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秤锤：称量物体时用来平衡重量的金属块，此处比喻沉重、实在的禅理或现实。
痖子：哑巴，无法说话的人。
须弥顶：佛教宇宙观中须弥山的山顶，象征极高的境界或中心。
浪滔天：波浪冲天，形容声势浩大或局势动荡。
大洋海：浩瀚的大海，比喻广阔的修行境界或世俗世界。
遭火𦶟（ruò）：遭受火烧。𦶟，烧。
译文
脚踩在坚硬如铁的秤锤上，那种实实在在的触感让人清醒；就像哑巴做了一个梦，醒来后却找不到人倾诉。站在高高的须弥山顶看下去，海浪似乎要冲破天际；置身于浩瀚的大洋海中，竟然还要遭受烈火的焚烧。这种看似矛盾的景象，正是禅宗打破常规逻辑、直指人心的手段。
赏析
此偈通过“踏秤锤”、“哑子说梦”、“顶上海浪”、“海中烈火”等违背常理的意象，制造强烈的认知冲突。旨在破除学人对感官经验和逻辑思维的执着，暗示真理往往存在于看似荒谬或矛盾的当下体验中，体现了临济宗杨歧派峻烈活泼的家风。