杨歧乍住屋壁疏，满床尽布雪真珠。
缩却项，暗嗟吁，翻忆古人树下居。
偈
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乍住：刚刚入住。
屋壁疏：墙壁稀疏简陋，漏风漏雨。
雪真珠：像珍珠一样的雪花，形容雪景美丽但也寒冷。
缩却项：缩着脖子，因寒冷所致。
暗嗟吁：私下里叹息。
古人树下居：指古代隐士或僧人在树下栖身的典故，象征简朴自然的修行生活。
译文
刚搬进杨歧山的居所，发现墙壁破旧稀疏，挡不住寒风。满床铺满了像珍珠般晶莹的雪花，虽然景色绝美，却让人冻得直缩脖子。我在心里暗暗叹气，不禁怀念起古人那种在树下随意栖身、更贴近自然的简朴生活。这是一种对物质匮乏的坦然接受与对精神自由的向往。
赏析
通过描写居住环境的恶劣（壁疏、雪满床）与身体的反应（缩项、嗟吁），生动刻画了禅者安贫乐道的形象。结尾引用“古人树下居”，将个人的困顿上升到一种历史性的审美选择，表达了对回归自然、摒弃奢华的推崇。