南番人泛船，塞北人摇舻。
波斯入大唐，须弥山作舞。
偈
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南番：指南方少数民族或外国地区。
舻（lú）：船尾，代指船只。
波斯：古代国名，指伊朗一带。
须弥山：佛教宇宙观中的中心高山。
译文
南方番邦的人在船上漂泊，北方边塞的人在摇橹行舟。波斯人进入大唐境内，连须弥山都仿佛在跳舞。
赏析
这是一首禅偈，通过列举不同地域人物的活动和奇幻景象，打破常规逻辑，旨在启发弟子超越表象，体悟佛法无边、万物皆空的真理。语言通俗而寓意深远。