夜观妓

唐 ·唐诗

白bái雪xuě宜yí新xīn舞wǔ,清qīng宵xiāo召zhào楚chǔ妃fēi。
娇jiāo童tóng携xié锦jǐn荐jiàn,侍shì女nǚ整zhěng罗luó衣yī。
花huā映yìng垂chuí鬟huán转zhuǎn,香xiāng迎yíng步bù履lǚ飞fēi。
徐xú徐xú歛hān长cháng袖xiù,双shuāng烛zhú送sòng将jiāng归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

楚妃:泛指美女,此处指歌妓。

锦荐:锦绣做的垫子或席子。

垂鬟:下垂的发髻,形容女子发型。

歛:收拢。

译文

洁白的雪花适宜配合新编排的舞蹈,在这清凉的夜晚召来了美丽的歌姬。娇嫩的童仆拿着锦绣垫子铺好,侍女们则细心整理着罗衣。花朵映衬着她旋转的发髻,香气随着她轻盈的步伐飘散开来。最后她缓缓收起长袖,在双烛的照耀下,送别客人离去。

赏析

全诗细腻地刻画了夜宴观舞的场景。从环境布置到人物动作,如“花映垂鬟转,香迎步履飞”,视听嗅多感官结合,生动展现了舞者的优雅姿态和宴席的奢华氛围,结尾以静衬动,余韵悠长。