寻徐山人遇马舍人

泊pō舟zhōu伊yī川chuān右yòu，正zhèng见jiàn野yě人rén归guī。

日rì暮mù春chūn山shān绿lǜ，我wǒ心xīn清qīng且qiě微wēi。

岩yán声shēng风fēng雨yǔ度dù，水shuǐ气qì云yún霞xiá飞fēi。

复fù有yǒu金jīn门mén客kè，来lái参cān萝luó薜bì衣yī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

伊川：即伊水流域，在今河南洛阳附近。

野人：指隐居山林的人，此处指徐山人。

金门客：指在朝廷做官的人，此处指马舍人。

萝薜衣：用女萝和薜荔制成的衣服，代指隐士的装束。

我把船停泊在伊水的右岸，正好看见那位隐居的朋友归来。此时已是日暮时分，春天的山峦一片翠绿，我的内心也因此变得清澈而微妙宁静。岩石间传来风雨穿过的声音，水面上雾气升腾，仿佛云霞在飞舞。没想到又有一位在朝为官的朋友到来，他特意来拜访这位身着隐士衣衫的高人。

这首诗描绘了寻访隐士途中偶遇友人的情景。前四句写景抒情，意境清幽，表现了诗人内心的平静与自然之美；后四句叙事，通过“金门客”与“萝薜衣”的对比，展现了仕与隐两种生活状态的交汇，富有情趣。