归休亭其三

水shuǐ国guó微wēi茫máng境jìng不bù凡fán，箨tuò冠guān萝luó带dài芰jì荷hé衫shān。

云yún归guī洞dòng口kǒu鹿lù常cháng卧wò，叶yè落luò巢cháo门mén鸟niǎo自zì啣xián。

采cǎi药yào道dào人rén过guò峭qiào壁bì，汲jí泉quán童tóng子zi下xià层céng岩yán。

名míng山shān书shū卷juàn封fēng题tí处chù，多duō少shǎo烟yān霞xiá护hù玉yù函hán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

箨（tuò）冠：竹笋皮做的帽子，隐士服饰。

萝带：薜荔做的腰带，隐士服饰。

芰荷衫：菱叶和荷叶做的衣服，象征高洁。

啣（xián）：同“衔”，叼着。

玉函：精美的书套或盒子。

水乡渺茫的环境确实不凡，我戴着竹笋皮做的帽子，系着薜荔腰带，穿着菱荷做的衣衫。云回到洞口时鹿常常卧在那里休息，叶子落到鸟巢门口时鸟儿自己叼着树枝。采药的道人经过陡峭的石壁，汲水的童子走下层层岩石。在名山书卷封题的地方，有多少烟雾云霞保护着玉函。

此诗营造了一种浓厚的仙隐氛围。诗人装扮成古代隐士模样（箨冠萝带），置身于云雾缭绕、鹿卧鸟鸣的山林之中。通过描写采药道人、汲水童子等人物活动，以及烟霞护书的奇幻景象，表达了对超凡脱俗、长生久视的理想境界的向往。意象丰富，色彩斑斓，具有浪漫主义色彩。