登第后被黜戏作

宋 ·宋诗

无wú才cái且qiě作zuò三sān班bān借jiè,请qǐng俸fèng争zhēng如rú录lù事shì参cān。
从cóng此cǐ免miǎn称chēng乡xiāng贡gòng进jìn,且qiě须xū走zǒu马mǎ东dōng西xī南nán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

登第:科举考试及第。

被黜:被罢免或降级。

三班借:宋代低阶武职或杂役官衔,地位低下。

请俸:领取薪水。

录事参:录事参军,一种低级文职官员。

乡贡进:指通过乡贡方式进入仕途的人,通常被视为正途出身。

走马东西南:骑马四处奔波,暗示生活不稳定或忙碌。

译文

既然没有真正的才干,那就姑且做一个低微的三班借职吧;领取那点可怜的薪水,哪里比得上做个录事参军呢?从此以后,我不再自称是乡贡出身的进士了,只需要骑着马在东南西北各处奔波度日就好。

赏析

这是一首自嘲戏作。诗人以幽默调侃的口吻,表达了自己仕途失意后的豁达与无奈。通过对比高低职位和身份标签的变化,消解了功名带来的痛苦,展现了洒脱的人生态度。