筹笔驿

宋 ·宋诗

汉hàn室shì亏kuī皇huáng象xiàng,乾qián坤kūn未wèi即jí寜níng。
奸jiān臣chén与yǔ逆nì子zi,摇yáo岳yuè复fù翻fān溟míng。
权quán表biǎo分fēn江jiāng域yù,曹cáo袁yuán鬬dòu夏xià垌dòng。
虎hǔ奔bēn咸xián逐zhú逐zhú,龙lóng卧wò独dú冥míng冥míng。
从cóng众zhòng非fēi无wú术shù,欺qī孤gū乃nǎi不bù经jīng。
惟wéi思sī恢huī正zhèng道dào,直zhí起qǐ复fù炎yán灵líng。
管guǎn乐yuè韬tāo方fāng略lüè,关guān徐xú骇hài观guān听tīng。
一yī言yán俄é逆nì至zhì,三sān顾gù已yǐ忘wàng形xíng。
南nán既jì清qīng蛮mán土tǔ,东dōng期qī赤chì魏wèi庭tíng。
出chū师shī功gōng自zì著zhù,治zhì国guó志zhì谁shuí铭míng。
历lì劫jié兵bīng如rú水shuǐ,临lín秦qín策cè若ruò瓴líng。
举jǔ声shēng将jiāng溃kuì虏lǔ,横héng势shì欲yù逾yú泾jīng。
仲zhòng达dá耻chǐ巾jīn帼guó,辛xīn毗pí严yán壁bì扃jiōng。
可kě烦fán亲qīn细xì务wù,遽jù见jiàn堕duò长zhǎng星xīng。
戰zhàn地dì悲bēi陵líng谷gǔ,来lái贤xián赏shǎng德dé刑xíng。
意yì中zhōng流liú水shuǐ远yuǎn,愁chóu外wài旧jiù山shān青qīng。
想xiǎng像xiàng音yīn徽huī在zài,侵qīn寻xún毛máo骨gǔ醒xǐng。
迟chí留liú慕mù英yīng气qì,沉chén叹tàn抚fǔ青qīng萍píng。

全文共 233 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

筹笔驿:地名,相传诸葛亮出师伐魏时曾驻军于此筹划军事。

汉室亏皇象:汉朝皇室衰微,皇帝形象受损。

奸臣与逆子:指曹操及其子孙等篡汉者。

摇岳复翻溟:震动高山,翻腾大海,形容局势动荡剧烈。

权表分江域:孙权上表分割江东地域。

曹袁鬬夏垌:曹操与袁绍在中原地区争斗。

龙卧独冥冥:诸葛亮隐居隆中,默默无闻。

欺孤乃不经:欺负孤儿寡母是不合常理的。

炎灵:汉朝的火德神灵,代指汉朝。

管乐:管仲和乐毅,诸葛亮自比的人物。

关徐:关羽和徐庶。

三顾:刘备三顾茅庐。

蛮土:指南方少数民族地区。

魏庭:魏国的朝廷。

临秦策若瓴:面对强敌的策略如高屋建瓴般顺畅。

仲达:司马懿的字。

巾帼:妇女头巾,诸葛亮送巾帼给司马懿以激怒其出战。

辛毗:三国魏大臣,奉命节制司马懿军队。

长星:彗星,古人认为其出现预示伟人去世,此处指诸葛亮病逝五丈原。

青萍:宝剑名,代指剑或武力。

译文

汉朝皇室衰微,皇帝的威仪受损,天下乾坤并未立即安宁。奸臣和逆子们兴风作浪,震动了山岳,翻腾了沧海。孙权上表划分江东的地界,曹操与袁绍在中原激烈争斗。众人纷纷奔走追逐权势,唯独诸葛亮隐居隆中,深沉不语。他顺从众望并非没有策略,而是认为欺负孤儿寡母不合常理。他只想着恢复正道,直接起兵复兴汉朝的神灵。他的韬略堪比管仲和乐毅,令关羽、徐庶等都为之惊叹。一旦刘备三顾茅庐,他便忘却自身形迹,全心辅佐。向南平定了蛮荒之地,向东期望扫清魏国的朝廷。出师北伐的功绩自然显著,治国的志向又有谁能铭记?历经劫难,用兵如水般灵活;面对强敌,策略如高屋建瓴。声势浩大将要击溃敌人,横绝之势想要越过泾水。司马懿以收到巾帼为耻,辛毗严厉地封锁营门坚守不出。可惜繁琐的政务缠身,很快便看到巨星陨落。战地令人悲伤,世事变迁如陵谷互易;来访的贤才赞赏他的德行与刑罚公正。想象中流水悠远,愁绪之外旧山青翠。音容笑貌仿佛还在,岁月侵蚀下精神依然清醒。久久徘徊仰慕他的英气,深深叹息抚摸着手中的青萍宝剑。

赏析

此诗篇幅宏大,全面回顾了诸葛亮的一生。从乱世背景写到隐居待时,再到出山辅佐、北伐中原,最后感叹其壮志未酬。诗中既有对诸葛亮智勇双全的歌颂,也有对其早逝的深切惋惜,情感沉郁顿挫,气势磅礴。