送姚六昆客任会稽何大蹇任孟县

唐 ·唐诗

越yuè城chéng临lín渤bó澥xiè,晋jìn国guó在zài河hé汾fén。
仙xiān绶shòu两liǎng乡xiāng意yì,青qīng郊jiāo一yī路lù分fēn。
野yě棠táng春chūn未wèi发fā,田tián雀què暮mù成chéng群qún。
他tā日rì思sī吴wú会huì,尝cháng因yīn西xī北běi云yún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

越城:会稽,今浙江绍兴。

渤澥:渤海。

晋国:指孟县一带,古属晋地。

仙绶:指官员的印绶,代指官职。

吴会:吴郡与会稽,泛指江南地区。

译文

姚六要去临海的越城任职,何大则去往位于河汾之间的晋地孟县。两人分别带着不同的官职意向,在青郊分手,各奔东西。此时野外的海棠花还未开放,田间的麻雀在黄昏时分成群结队。日后当你思念吴地聚会时,或许会因为抬头看见西北方向的云彩而想起今日之别。

赏析

这是一首送别两位友人的诗。诗人巧妙地将两人的目的地(越地与晋地)进行地理和文化上的对照,中间穿插早春景色,结尾以“西北云”寄托相思,结构工整,情感真挚,体现了对友情的珍重。