和枢密侍郎因看海棠忆禁苑此花最盛

宋 ·宋诗

君jūn看kàn海hǎi棠táng格gé,群qún花huā品pǐn讵jù同tóng。
娇jiāo娆ráo情qíng自zì富fù,萧xiāo散sàn艳yàn非fēi穷qióng。
蒨qiàn縠hú班bān吴wú苑yuàn,新xīn罗luó碎suì蜀shǔ宫gōng。
锦jǐn窼zhāo杯bēi里lǐ影yǐng,绣xiù段duàn隟xì前qián烘hōng。
心xīn乱luàn香xiāng无wú数shù,茎jīng柔róu动dòng满mǎn丛cóng。
意yì分fēn巫wū峡xiá雨yǔ,腰yāo系xì汉hàn台tái风fēng。
盛shèng若ruò霞xiá藏cáng日rì,鲜xiān於yú血xuè酒jiǔ空kōng。
高gāo低dī千qiān点diǎn赤chì,深shēn浅qiǎn半bàn開kāi红hóng。
妆zhuāng指zhǐ朱zhū才cái布bù,膏gāo唇chún檀tán更gèng融róng。
色sè娇jiāo无wú可kě压yā,体tǐ瘦shòu不bù成chéng丰fēng。
枝zhī重zhòng轻qīng浮fú外wài,苞bāo疏shū密mì间jiān中zhōng。
难nán胜shèng蜂fēng不bù定dìng,易yì入rù蝶dié能néng通tōng。
杜dù甫fǔ句jù何hé略lüè,薛xuē能néng诗shī未wèi工gōng。

全文共 168 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

枢密侍郎:官职名。

海棠格:海棠的风骨品格。

品讵同:品质岂能相同。

蒨縠(qiàn hú):红色的绉纱。

班吴苑:排列在吴国的园林中。

新罗:古国名,产丝绸。

碎蜀宫:破碎在蜀国的宫殿中,形容花瓣散落。

锦窼(kē):锦缎做的灯罩或容器。

绣段:刺绣的绸缎。

巫峡雨:典出宋玉《高唐赋》,指男女欢爱或神女故事,此处形容海棠带雨之态。

汉台风:形容海棠随风摇曳之姿。

杜甫句何略:杜甫关于海棠的诗句很少或简略。

薛能诗未工:唐代诗人薛能的海棠诗不够精妙。

译文

你看海棠的风骨品格,其他花卉的品质怎能与之相比?它娇娆的情态自然丰富,潇洒散漫的艳丽无穷无尽。红色的花瓣如绉纱般铺陈在吴苑,又如新罗丝绸般散落在蜀宫。在锦缎灯罩里,杯影摇曳;在刺绣缝隙前,热气烘染。心中纷乱,香气无数;茎秆柔软,满丛颤动。它的意境分得了巫峡的雨雾,腰肢系住了汉台的清风。盛开时像晚霞藏着太阳,鲜艳得像血酒洒在空杯中。高低错落,千点赤红;深浅不一,半开粉红。妆饰的手指刚涂上朱砂,膏润的嘴唇檀色更融。颜色娇嫩无可压抑,体态瘦削不成丰满。枝头沉重,超出轻浮之外;花苞稀疏,分布在密集中间。蜜蜂难以承受不定,蝴蝶容易穿过相通。杜甫的海棠诗句多么简略,薛能的诗作还不够工整。

赏析

这首和诗极尽描摹海棠之美,运用了大量的比喻和典故,从色彩、形态、气味到意境全方位刻画。最后提及前人诗句不足,意在凸显本诗对海棠描写的细致入微和创新之处,辞藻华丽,意象繁复。