咏梅

宋 ·宋诗

柔róu梢shāo繁fán白bái玉yù钿diàn封fēng,忍rěn尽jǐn娇jiāo心xīn恨hèn几jǐ重zhòng。
姑gū射shè真zhēn人rén冰bīng作zuò体tǐ,广guǎng寒hán仙xiān女nǚ月yuè为wèi容róng。
江jiāng南nán春chūn信xìn香xiāng犹yóu在zài,楼lóu上shàng晨chén妆zhuāng粉fěn不bù供gōng。
可kě惜xī东dōng风fēng晴qíng未wèi暖nuǎn,洛luò川chuān流liú雪xuě更gèng无wú踪zōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

柔梢:柔软的树枝。

白玉钿:白色的宝石镶嵌,形容梅花洁白如玉。

忍尽娇心:忍受尽了娇嫩的心意。

姑射真人:《庄子》中居住在姑射山的神人,肌肤若冰雪。

广寒仙女:月宫嫦娥。

江南春信:江南春天的消息。

洛川流雪:洛阳河畔飘落的雪花,或指梅花如雪。

译文

柔软的枝条上,繁密的白花像玉钿一样封闭包裹;它忍受尽了娇嫩的心思,怨恨有几重?它像姑射山上的真人,身体由冰雪构成;又像广寒宫的仙女,容貌由月光雕琢。江南春天的消息里,香气依然存在;楼上清晨梳妆时,粉黛不足以媲美。可惜东风晴朗却还未暖,洛阳河畔飘流的雪花更无处寻觅踪迹。

赏析

诗歌将梅花比作姑射真人和广寒仙女,突出了其冰清玉洁、超凡脱俗的气质。通过“忍尽娇心”、“恨几重”赋予梅花情感,结尾以雪衬梅,营造出一种清冷孤寂而又高贵的意境。