闻季通德明诸友入山以诗迎之仍请先往观瀑布

宋 ·宋诗

胜shèng友yǒu南nán窗chuāng底dǐ,看kàn书shū老lǎo岁suì华huá。
不bù因yīn寒hán瀑pù响xiǎng,肯kěn到dào野yě僧sēng家jiā。
古gǔ径jìng開kāi能néng久jiǔ,新xīn亭tíng去qù岂qǐ赊shē。
跻jī攀pān那nà可kě缓huǎn,寂jì寞mò有yǒu雄xióng夸kuā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

季通德明:即蔡元定(字季通)等友人。

胜友:良友,好友。

南窗底:指书房或居所内。

老岁华:虚度年华,或在岁月流逝中老去。

野僧家:山野寺庙或僧人住所。

赊:遥远,这里指距离不远或容易到达。

雄夸:豪壮的夸赞或气势。

译文

那些优秀的朋友在南窗下读书,不知不觉间就在岁月流逝中渐渐老去。如果不是因为听到寒冷瀑布发出的巨大声响,他们怎么肯来到这山野僧人的住处呢?古老的小径既然已经开辟出来,就能长久存在;新建的亭子虽然要去看看,其实距离也不算太远。攀登游览的动作哪能迟缓呢?在这寂寞的山林中,自有其豪壮的气势值得夸赞。

赏析

这是一首七言绝句,语言简练清新。诗人通过想象友人因听瀑而访山的情景,表达了对自然山水之趣的推崇,以及对友人高雅志趣的认同。“古径开能久”一句蕴含哲理,暗示文化传承与自然永恒的关系。