送郑十学士戬通理越州

宋 ·宋诗

宸chén命mìng陪péi分fēn竹zhú,仙xiān资zī贵guì珥ěr彤tóng。
入rù辞cí中zhōng殿diàn閟bì,出chū贰èr式shì廉lián雄xióng。
过guò楚chǔ前qián封fēng近jìn,还hái吴wú旧jiù业yè空kōng。
江jiāng山shān复fù清qīng思sī,莼chún脍kuài起qǐ高gāo风fēng。
海hǎi阔kuò悲bēi秦qín望wàng,陵líng荒huāng叹tàn禹yǔ功gōng。
楼lóu澄chéng鉴jiàn湖hú北běi,地dì险xiǎn雪xuě涛tāo东dōng。
稽jī壑hè飞fēi泉quán石shí,台tái基jī下xià桂guì丛cóng。
风fēng流liú好hǎo吟yín醉zuì,王wáng谢xiè有yǒu餘yú宫gōng。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郑十学士戬:人名,郑戬。

通理:官职名,通判理问。

越州:今浙江绍兴。

宸命:皇帝的命令。

分竹:唐代刺史持竹符,宋代沿用,指出任地方官。

仙资:超凡的天资。

珥彤:插笔于耳侧,指担任史官或文职。

中殿閟(bì):宫殿深邃隐蔽。

式廉雄:效法廉洁雄健之风。

楚:湖南湖北一带。

吴:江浙一带。

莼脍:莼菜羹和鲈鱼脍,典出张翰思归,代指江南美食或归隐之情。

秦望:山名,秦始皇曾登临。

禹功:大禹治水的功绩。

鉴湖:绍兴著名湖泊。

雪涛:钱塘江大潮。

稽壑:会稽山的沟壑。

王谢:东晋王导、谢安家族,代指豪门贵族。

译文

奉皇帝的命令,你拿着竹符去分担地方的治理重任;凭借超凡的天资,你尊贵地担任文职。入朝辞别时,宫殿显得深邃寂静;出京任职,你要效仿廉洁雄健的风范。路过楚国故地,前封疆的近况如何?回到吴地,旧日的产业已空空如也。江山再次激发你清新的思绪,莼菜鲈鱼的美味唤起高尚的情怀。面对广阔的大海,悲叹秦望山的遥远;看到荒废的陵墓,感叹大禹功绩的消逝。楼台映照着澄澈的鉴湖水,地势险峻面对着东边的钱塘江雪涛。会稽山的沟壑中有飞泉和石头,亭台的基址下长着桂树丛。这里风流人物喜欢吟诗醉酒,王谢家族的余韵仍在古老的宫殿中流传。

赏析

这是一首送别诗,内容极为丰富。不仅交代了友人的行程和职责,还大量引用越州的历史典故和自然风光,寄托了对友人的祝福和对历史兴衰的感慨,格调高雅,气象宏大。