诗寄东坡

宋 ·宋诗

仙xiān舟zhōu游yóu漾yàng霅zhà溪xī风fēng,三sān奏zòu琵pí琶pá一yī舰jiàn红hóng。
闻wén望wàng喜xǐ传chuán新xīn政zhèng异yì,梦mèng魂hún犹yóu忆yì旧jiù欢huān同tóng。
二èr南nán籍jí里lǐ知zhī谁shuí在zài,六liù客kè堂táng中zhōng已yǐ半bàn空kōng。
细xì问wèn人rén间jiān为wèi宰zǎi相xiàng,争zhēng如rú願yuàn住zhù水shuǐ晶jīng宫gōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东坡:苏轼,号东坡居士。

霅(zhá)溪:水名,在今浙江湖州,流经吴兴。

新政异:指王安石变法等新政策带来的变化。

二南:《诗经》中的《周南》和《召南》,此处可能借指文坛领袖或特定群体,或指湖州当地文化。结合语境,更可能指代当时的文坛名流或苏轼所在的圈子。

六客堂:湖州名胜,苏轼曾在此与友人聚会,并作《六客词》。

水晶宫:传说中海龙王居住的地方,此处喻指湖州美丽的水乡风光,也暗示苏轼当时在杭州/湖州一带的生活环境。

译文

您乘坐的仙舟在霅溪的风中荡漾,船上弹奏了三遍琵琶,红色的船身格外醒目。听说您声望很高,对新政有不同的见解,我在梦中还回忆着我们往昔欢聚的情景。在《二南》籍贯的文人中,谁知道还有谁在那里呢?曾经的六客堂中,现在已经空了一半。细细询问人间做宰相的感觉,哪里比得上愿意住在这水晶般的宫殿里逍遥自在?

赏析

杨绘寄诗给苏轼,表达了对老友的思念和对仕途险恶的感慨。诗中提及“六客堂”半空,暗示朋友离散或去世,流露出物是人非的沧桑感。最后劝慰苏轼不如远离官场纷争,享受山水之乐,体现了两人深厚的友谊和共同的价值取向。