牡丹

宋 ·宋诗

春chūn风fēng晴qíng昼zhòu起qǐ浮fú光guāng,玉yù作zuò肌jī肤fū罗luó作zuò裳shang。
独dú步bù世shì无wú吴wú苑yuàn艳yàn,浑hún身shēn天tiān与yǔ汉hàn宫gōng香xiāng。
一yī生shēng多duō怨yuàn终zhōng羞xiū语yǔ,未wèi剪jiǎn相xiāng思sī已yǐ断duàn肠cháng。

全文共 50 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浮光:水面或物体表面反射的光泽。

玉作肌肤:形容牡丹花瓣洁白如玉。

罗作裳:形容花瓣质地轻薄如丝绸。

吴苑:吴国的园林,代指繁华之地。

汉宫香:汉代宫廷的香气,形容花香浓郁高贵。

羞语:害羞不愿说话。

译文

春风拂过晴朗的白昼,牡丹花上泛起柔和的光泽,它的肌肤像玉石一样温润,衣裳像丝绸一样轻柔。它在世间独步无双,连吴苑的美景都比不上它的艳丽,浑身散发着上天赐予的如同汉宫般浓郁的香气。它一生怀有多重幽怨,最终羞于开口诉说;相思之情还未剪断,就已经让人肝肠寸断了。

赏析

极力渲染牡丹的色香味及其高贵地位,后半部分转入拟人化的情感描写,赋予牡丹以幽怨深情的人格特征,使花卉之美升华为情感之美,构思新颖。