龙节分江国，仙关闭海篷。
酒船李翰苑，诗笔谢康公。
去驿二千外，专城四十中。
拟赠郡守
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
龙节：使臣所持的符节，代指奉命出使。
分江国：分管江南地区。
仙关：指京城或皇宫的门禁。
海篷：海上的船帆，代指水路行程。
李翰苑：李白曾任翰林学士，此处借指才华横溢的文人。
谢康公：谢灵运袭封康乐公，此处借指擅长山水诗的诗人。
专城：指担任州郡长官。
译文
你手持龙节奉命前往江南地区任职，从京城的仙门出发，一路乘船沿着水路前行。你的酒量与文采堪比当年的李白，诗歌创作的能力也不输于谢灵运。这次赴任距离驿站有两千多里远，你将在那里担任四十岁左右的州郡长官。
赏析
这是一首赠别诗，主要赞美友人的才华与前程。引用李白、谢灵运的典故，提升了友人的形象，同时交代了行程与职位，情感真挚，格调高雅。