柱史回清宪，谪居临汉川。
迟君千里驾，方外赏云泉。
路断因春水，山深隔暝烟。
湘江见游女，寄摘一枝莲。
送人寻裴斐
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柱史：御史台的官员。
汉川：汉水流域。
方外：世俗之外，指隐居之地。
湘江见游女：化用《九歌》湘夫人典故，或指当地风俗。
译文
身为御史的裴斐被贬谪到汉水之滨居住。我期待着你千里迢迢驾车前去探访，一起在世俗之外欣赏云泉美景。路途因春水上涨而阻断，深山因暮霭沉沉而难以穿越。如果你能在湘江见到游玩的女子，请帮我摘一枝莲花寄给我。
赏析
这是一首怀人兼送行之作。诗人对友人遭遇表示同情，同时向往其隐居生活的清雅。结尾“寄摘一枝莲”运用浪漫主义手法，以物传情，既表达了对友人的牵挂，也增添了诗歌的灵动与诗意。