仲夏饯魏四河北觐叔

落luò日rì临lín御yù沟gōu，送sòng君jūn还hái北běi州zhōu。

树shù凉liáng征zhēng马mǎ去qù，路lù暝míng归guī人rén愁chóu。

吴wú岳yuè夏xià云yún尽jǐn，渭wèi河hé秋qiū水shuǐ流liú。

东dōng篱lí摘zhāi芳fāng菊jú，想xiǎng见jiàn竹zhú林lín游yóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

御沟：流经皇宫的河道。

北州：北方的州郡。

吴岳：西岳华山，因在秦地，有时也称吴岳（注：此处可能指具体地名或泛指高山，依诗意理解为送别地点附近的山）。

竹林游：典出“竹林七贤”，指文人雅集。

夕阳西下，我站在御沟旁，送别你要回到北方去。树荫凉爽，征马即将离去，道路昏暗，归人心中满是愁绪。夏日的云彩在吴岳山上散尽，渭河的秋水静静流淌。想象你在东篱下采摘芬芳的菊花，一定能看到像竹林七贤那样高雅的交游场景。

诗题虽为仲夏，但诗中出现了“秋水流”、“摘芳菊”等秋季意象，可能是虚写友人到达后的景象，或是季节转换之际。全诗情景交融，从眼前的落日征马联想到未来的田园雅趣，慰藉了离别的伤感，意境深远。