押燕移离毕，看房贺跋支。
饯行三匹裂，密赐十貔貍。
使契丹戏作
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
押燕：主持宴会。
离毕：契丹语，意为官员或使者。
贺跋支：契丹语，意为看房人或向导。
匹裂：契丹语，意为布帛或礼物。
貔貍（pí lí）：兽名，此处指珍贵的皮毛礼物。
译文
在宴会上担任主宾的是名为离毕的官员，负责查看房屋的是名叫贺跋支的人。饯行时赠送了三匹裂这样的布帛，私下里赏赐了十张珍贵的貔貍皮。
赏析
这是一首记录出使契丹经历的戏作诗。诗中直接使用了契丹语的音译词汇，真实反映了宋辽外交场合中的礼仪细节和物质交流。虽然篇幅短小，但具有独特的史料价值，展现了当时跨文化交流的一个侧面，风格诙谐幽默。