春集东园赋得翠字

宋 ·宋诗

託tuō载zài东dōng城chéng隅yú,选xuǎn胜shèng名míng园yuán地dì。
不bù问wèn主zhǔ人rén来lái,聊liáo适shì寻xún春chūn意yì。
簪zān花huā照zhào席xí光guāng,藉jí草cǎo连lián袍páo翠cuì。
烟yān霏fēi远yuǎn树shù迷mí,风fēng腊là繁fán英yīng坠zhuì。
促cù行xíng潋liàn滟yàn觞shāng,少shǎo驻zhù雍yōng容róng骑qí。
四sì者zhě信xìn难nán并bìng,安ān敢gǎn辞cí沉chén醉zuì。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

託载:托身,寄居。

选胜:选择风景优美之地。

簪花:头上插花,宋代男子流行习俗。

藉草:坐在草地上。

风腊:风吹落花瓣。

潋滟(liàn yàn):水波荡漾貌,形容酒满溢。

雍容骑:从容骑马的人。

四者:指簪花、藉草、饮酒、骑马四种乐事。

译文

我托身在东城的角落,特意挑选了这座著名的园林胜地。不问主人是谁便径直前来,姑且寻找春天的意趣。头上的簪花映照席面光彩夺目,身下坐着的草地连接袍角一片翠绿。烟霏弥漫使远处的树木迷离不清,风吹花落使繁茂的花朵坠落。赶紧举起满溢的美酒促人畅饮,稍微停留一下从容骑马的身影。这四件乐事确实难以同时具备,怎么敢推辞沉醉其中呢?

赏析

这首诗记录了春日在东园聚会的欢乐场景。诗人通过“簪花”、“藉草”、“饮酒”、“骑马”四个意象,生动再现了宋代文人雅士的生活情趣。末句感叹良辰美景难得,主张及时行乐,情感真挚,画面感强,充满了轻松愉悦的氛围。