江流无险似瞿塘，满峡猿声断旅肠。
万里可堪入谪宦，经年应合鬓成霜。
长官衫色江波绿，学士文华蜀锦张。
异域化为儒雅俗，远民争识校雠郎。
才如梦得多为累，情似安仁久悼亡。
下国难留金马客，新诗传与竹枝娘。
典辞悬待修青史，諫草当来集皂囊。
莫谓明时暂迁谪，便将缨足濯沧浪。
寄欧阳永叔谪夷陵
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
欧阳永叔：欧阳修的字。
夷陵：今湖北宜昌，欧阳修曾被贬至此。
瞿塘：瞿塘峡，以险著称。
校雠（jiào chóu）郎：负责校对书籍的官员。
安仁：潘岳的字，他曾作悼亡诗。
金马客：指朝廷官员。
竹枝娘：指民间女子，刘禹锡曾作《竹枝词》。
皂囊：黑色袋子，汉代用于封装奏章。
缨足濯沧浪：典出《孟子》，意为清洗帽带和脚，比喻保持高洁或随遇而安。
译文
江水流动没有险阻像瞿塘峡那样，满峡的猿声断绝了旅客的肝肠。万里之外怎堪忍受进入贬谪的宦途，经过一年应该鬓发已成霜白。长官的衣服颜色像江波一样绿，学士的文章才华像蜀锦一样张扬。异域之地化为儒雅的习俗，远方的百姓争着认识这位校书郎。才华像做梦一样多为牵累，情感像潘岳长久悼念亡妻。下等国家难以留住金马门的贵客，新写的诗传给竹枝姑娘。典雅的文辞悬待修撰青史，谏书的草稿当来收集在皂囊中。不要说圣明时代暂时迁谪，就把帽带和脚在沧浪水中洗涤吧。
赏析
谢伯初写给被贬夷陵的欧阳修的诗，充满了同情与慰藉。诗中既描写了贬所的艰苦环境，又高度赞扬了欧阳修的文学才华和政治操守。最后劝慰欧阳修不必过于介怀，应保持高洁品格，体现了深厚的友情和对正义的坚守。