綵服去江汜，白云生大梁。
星辰动异色，羔鴈成新行。
日望天朝近，时忧郢路长。
情言间薖轴，惠念及沧浪。
松柏以之茂，江湖亦自忘。
贾生方吊屈，岂敢比南昌。
奉酬张五丈垂赠
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
綵服：彩衣，典出老莱子娱亲，此处指回乡侍奉父母。
江汜：江边。
大梁：开封，代指友人去向或自己所在。
羔鴈：礼物，指初次见面或拜见的礼品。
郢路：通往楚地的路，代指艰难的路程。
薖轴：《诗经》篇名，喻指隐居。
沧浪：《孟子》引孺子歌：“沧浪之水清兮...”，喻指随遇而安。
贾生吊屈：贾谊凭吊屈原。
南昌：滕王阁序作者王勃曾路过南昌，此处可能指代才华横溢但命运多舛之人，或特指某地。
译文
你穿着彩衣回到江边，白云升起在大梁方向。星辰移动呈现出奇异的颜色，你带着羔雁之礼开始了新的行程。每天望着天朝越来越近，时常担忧通往楚地的路途漫长。你的言辞中夹杂着隐居的意愿，恩惠的念头涉及沧浪之水般的洒脱。松柏因此更加茂盛，江湖生活也让人忘却烦恼。就像贾谊凭吊屈原一样，我怎敢将自己比作南昌的王勃（或其他才俊）呢？
赏析
这是一首酬答诗，回应张五丈的赠诗。诗中既有对友人仕途的关切，也有对其隐逸情怀的理解。用典密集，如“薖轴”、“沧浪”、“贾生吊屈”，显示了诗人深厚的学养。情感复杂，既有羡慕又有自谦，体现了文人之间的精神共鸣。