春日咏梅花其二

宋 ·宋诗

青qīng帝dì来lái时shí值zhí远yuǎn芳fāng,残cán花huā残cán雪xuě尚shàng交jiāo光guāng。
隔gé年nián拟nǐ待dài春chūn消xiāo息xī,得dé见jiàn春chūn风fēng已yǐ断duàn肠cháng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青帝:司春之神。

值:遇到,恰逢。

远芳:远处的花香。

交光:光芒交错,指花与雪互相映衬。

断肠:形容极度悲伤或感动。

译文

当春神青帝到来的时候,恰好遇到了远处飘来的花香;此时残存的梅花与未融的积雪相互映衬,闪烁着晶莹的光芒。原本打算隔着一年等待春天的消息,没想到刚一见到春风,就已经让人伤心断肠了。

赏析

诗人捕捉了早春时节花雪共存的独特景象,表达了爱花惜春却又感伤时光流逝的矛盾心理。“得见春风已断肠”一句,将喜悦与悲痛瞬间转换,极具艺术感染力,体现了宋诗理趣与深情并存的特点。