春日咏梅花其一

靓jìng妆zhuāng才cái罢bà粉fěn痕hén新xīn，迢tiáo递dì风fēng回huí散sàn玉yù尘chén。

若ruò遣qiǎn有yǒu情qíng应yīng怅chàng望wàng，翠cuì兼jiān残cán雪xuě又yòu兼jiān春chūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

靓妆：美丽的妆容。

粉痕：花瓣上的白色痕迹，喻雪或花粉。

迢递：遥远，此处指风吹来的方向。

玉尘：指雪花。

翠兼残雪：梅花绿叶间夹杂着未化的残雪。

梅花刚刚卸去美丽的妆容，花瓣上新留下的白色痕迹显得格外清新；遥远的东风回旋而来，吹散了空中飞舞的雪花。如果让有情之物看到这一幕，应该会感到惆怅失望，因为那翠绿的枝叶间，既夹杂着残雪，又预示着春天的到来，景象复杂而令人感慨。

此诗咏梅，着重描写梅花在风雪中的姿态。通过“粉痕新”、“散玉尘”等细节，展现了梅花的高洁与坚韧。结尾赋予梅花以情感，暗示了冬春交替之际的微妙心境，意境清丽，韵味悠长。