昭潭十爱其九

宋 ·宋诗

我wǒ爱ài昭zhāo州zhōu酒jiǔ,千qiān家jiā不bù禁jīn烧shāo。
缥piāo醪láo一yī爵jué举jǔ,瘴zhàng雾wù四sì时shí消xiāo。
红hóng叶yè和hé云yún踏tà,青qīng帘lián傍bàng水shuǐ招zhāo。
化huà浓nóng民mín自zì醉zuì,鼓gǔ腹fù日rì歌gē尧yáo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

不禁烧:指酿酒不受严格管制,家家可酿。

缥醪:淡黄色的浊酒。

爵:酒杯。

瘴雾:南方山林间的湿热雾气,古人认为致病。

红叶和云踏:踩着落叶,伴着云彩,形容醉后步履轻盈或景色优美。

青帘:酒旗。

鼓腹:吃饱肚子,形容太平盛世百姓安乐。

歌尧:歌颂尧帝时代的太平。

译文

我喜爱昭州的酒,家家户户都可以酿造,不受禁令约束。举起一杯淡黄色的浊酒,四季的瘴气迷雾似乎都能消除。踏着红叶,伴着云彩漫步,靠着水边的青色酒旗招揽顾客。酒味浓郁,百姓自然陶醉其中,吃饱了肚子,每天唱着歌颂尧舜盛世的歌曲。

赏析

此诗以酒为媒介,展现昭州民俗风情。提到酒能消瘴,具有实用价值;“化浓民自醉”写出酒的醇厚与民风的淳朴。结尾“鼓腹日歌尧”升华主题,将饮酒之乐上升到对太平盛世的感恩与歌颂,洋溢着乐观向上的情绪。