踏青

宋 ·宋诗

绮qǐ场chǎng纷fēn纷fēn十shí里lǐ赊shē,望wàng中zhōng烟yān景jǐng半bàn春chūn华huá。
人rén游yóu宝bǎo历lì青qīng丝sī骑qí,路lù隘ài土tǔ桥qiáo金jīn犊dú车chē。
录lù衬chèn凤fèng头tóu垂chuí迳jìng草cǎo,红hóng攒zǎn鹢yì首shǒu照zhào汀tīng花huā。
夕xī阳yáng敲qiāo镫dèng餘yú欢huān在zài,不bù惜xī鹴shuāng裘qiú认rèn酒jiǔ家jiā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绮场:华丽的场地,指踏青的场所。

宝历:唐敬宗年号,此处可能借指盛世或具体地点,或为误植,结合语境应指游乐之地。

鹢首:船头画有鹢鸟图案,代指船只。

鹴裘:用鹴鸟羽毛做的皮衣,典出司马相如,代指贵重衣物或换酒资。

译文

十里长的踏青场上人群熙攘,视野中的烟雾景色有一半是春天的光华。人们骑着青丝装饰的马匹游览,道路狭窄,土桥上挤满了金饰牛车。绿草衬着凤头状的鞋履垂在小径旁,红色的船头聚集在一起映照在水边的花朵上。夕阳下敲击马镫,剩余的欢乐还在心头,不惜脱下珍贵的裘皮大衣去换取美酒。

赏析

生动描绘了宋代踏青盛况,色彩斑斓,热闹非凡。从陆地到水上,从服饰到交通工具,极尽铺陈之能事。结尾“不惜鹴裘认酒家”化用典故,表现了人们及时行乐、豪放不羁的情怀。