自和寒食韵

宋 ·宋诗

龟guī堞dié春chūn游yóu径jìng路lù赊shē,青qīng青qīng踏tà去qù冒mào烟yān华huá。
翠cuì停tíng舴zé艋měng客kè寻xún寺sì,红hóng缷xiè羃mì䍠lí人rén上shàng车chē。
亭tíng落luò五wǔ重zhòng沽gū卓zhuó酒jiǔ,钗chāi行xíng十shí二èr步bù潘pān花huā。
乘chéng欢huān醉zuì尽jǐn高gāo阳yáng侣lǚ,倒dào载zài归guī来lái不bù认rèn家jiā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龟堞:城墙上状如龟甲的垛口。

舴艋:小船。

羃䍠:帷幔或遮蔽物。

潘花:指潘岳(美男子)的花,或形容女子如花。

高阳侣:指嗜酒的朋友,典出郦食其自称高阳酒徒。

译文

春游的路径沿着城墙延伸得很远,青青的草地踏上去冒着春天的光华。翠绿的停泊着小船,游客们寻找寺庙;红色的帷幔卸下,人们纷纷上车。亭台层层落下,有人买酒畅饮;发钗行列整齐,步步生花。趁着兴致喝醉了与高阳酒徒般的伙伴一起,倒载着车子回家,竟然认不出自己的家门。

赏析

此诗承接前一首的踏青主题,侧重描写寒食节期间的游乐场景。通过“倒载归来不认家”的细节,夸张地表现了醉态与欢乐,语言活泼,画面感强,充满了生活气息。