淮城酒味薄，酸涩如败虀。
一千沽一斗，聊欲纾惨凄。
壶倾不成醉，羁思终转迷。
因思古达士，山林卜幽栖。
暴背坐扪虱，看云閒杖藜。
理乱耳不闻，其乐无端倪。
纷纷彼俗子，谄笑劳夏畦。
安知万世下，清风想夷齐。
山阳客中杂言四首其四
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淮城：指山阳（今江苏淮安一带），当时为南宋边境重镇。
败虀：bài jī，腐烂发臭的腌菜，形容酒味酸涩难喝。
沽：买酒。
纾：shū，缓解、解除。
羁思：旅居在外的愁思。
暴背：晒太阳背部，形容闲适自在的生活状态。
扪虱：摸虱子，典故出自王猛见桓温，形容名士不拘小节、从容淡定。
夷齐：伯夷和叔齐，商末周初隐士，不食周粟而死，象征高洁的气节。
译文
淮城的酒味道淡薄，喝起来酸涩得就像腐烂的腌菜一样。花了一千钱才买到一斗酒，我姑且想借此缓解心中的凄惨悲伤。可是壶里的酒倒光了也没能喝醉，旅居在外的愁绪反而更加迷乱。于是我想起了古代的通达之士，他们选择在幽静的山林中隐居栖息。他们晒着太阳悠闲地摸着虱子，拄着藜杖看着云彩自在飘荡。对于世间的治乱兴衰充耳不闻，那种快乐真是无穷无尽没有边际。不像那些纷纷扰扰的世俗小人，为了生计在夏天的田地里弯腰劳作，还要赔着笑脸谄媚他人。他们哪里知道，在万世之后，人们还会怀念伯夷、叔齐那样清风高洁的品格呢？
赏析
诗人借饮酒不成反增愁绪的经历，引出对古代隐逸生活的向往。通过对比俗子的劳碌谄媚与达士的从容高洁，表达了对现实政治黑暗的厌弃和对坚守气节的推崇。结尾以伯夷叔齐自况，彰显了宋末遗民不仕新朝、独善其身的坚贞操守。