卜居期静处，采药山北谷。
鹤下云汀近，迳转山田熟。
回首望松筠，登危聚麋鹿。
兴深终不渝，日暮倚修竹。
以竹院逢僧为韵集杜工部句赠鹤林老别流禅师四首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
集杜工部句：集句诗，将杜甫诗句重新组合成新篇。
卜居：选择居住的地方。
山北谷：杜甫《佳人》中有“采药白云间”等意象，此处化用。
云汀：云雾笼罩的水边平地。
松筠：sōng yún，松树和竹子，比喻坚贞的节操。
登危：登上高处险峻之地。
修竹：长长的竹子，杜甫《佳人》有“日暮倚修竹”。
译文
我选择居住的地方期望是清静之处，曾在山北的山谷中采集草药。白鹤从云雾缭绕的水边沙洲附近落下，小径转弯处可以看到成熟的田地。回头眺望那苍翠的松树和青竹，登上高处聚集着麋鹿。兴致深厚终究不会改变，在夕阳西下的时候独自倚靠着高高的竹林。
赏析
这是一首集杜甫诗句而成的赠别诗。诗人巧妙地将杜甫诗中关于隐居、自然景物的名句串联起来，营造出一种清幽、高洁的意境。既赞美了禅师如松竹般坚贞的品格，也表达了诗人自己对远离尘嚣、寄情山水的向往，语言典雅，意蕴深远。