我祖还笏归乐天，不羡戴冕兼乘轩。
扫门笑傲寄元趣，一龛相对惟金仙。
辞藻翩翩能析理，字字清奇中商徴。
响泉韵磬初不施，见色闻声自真意。
从来家学传青箱，禄侈万石今方将。
此篇不愁暂飞去，天相斯文终不亡。
孙曾秀杰今层出，餘庆仰承君子泽。
莫言临绝似获麟，请看笔头扛鼎力。
诸人各见和复和一首
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
诸人：众人。
我祖：指葛氏先祖。
还笏：归还朝笏，指退休。
乐天：白居易字乐天，晚年退居洛阳。
戴冕：戴着礼帽，指为官。
乘轩：坐着车子，指高官待遇。
元趣：玄妙的趣味。
金仙：佛像。
商徴：五音之一，指凄清的音调。
响泉韵磬：名琴名磬，代指音乐或诗文之美。
青箱：家学渊源。
万石：汉代石奋一家五口皆官至二千石，称万石君，代指家族显赫。
斯文：文化传统。
获麟：孔子修《春秋》止于获麟，代指绝笔或终结。
扛鼎：形容笔力雄健。
译文
我的祖先像白居易那样归还朝笏快乐退休，不羡慕戴着礼帽兼乘车子的荣华富贵。他扫门笑傲，寄托玄妙的趣味，在一龛佛像前相对而坐。他的辞藻翩翩能够剖析道理，字字清奇符合商徴之音。就像响泉琴和韵磬最初不施技巧，见到颜色听到声音自然流露真意。从来家学渊源深厚如青箱藏书，俸禄丰厚如万石之家如今正要兴起。这篇文章不愁暂时飞走，上天保佑斯文终究不会灭亡。子孙后代秀杰出众如今层出不穷，剩余的福分仰承君子的恩泽。不要说临死像孔子获麟那样绝笔，请看笔头扛鼎的力量依然强劲。
赏析
此诗旨在颂扬家族的传统与荣耀。诗人追溯祖先淡泊名利、追求精神自由的生活态度，并将其与文学成就联系起来。通过“青箱”、“万石”等典故，强调了家学的深厚和家族的兴旺。结尾反驳悲观论调，坚信家族文脉绵延不绝，展现了强烈的文化自信和对未来的乐观展望。语言典雅，气势恢宏。