送梦锡往齐州

宋 ·宋诗

望wàng君jūn之zhī行xíng车chē,既jì远yuǎn目mù亦yì收shōu。
惟wéi有yǒu随suí君jūn心xīn,千qiān里lǐ不bù能néng休xiū。
我wǒ兄xiōng在zài历lì城chéng,相xiāng别bié岁suì已yǐ周zhōu。
音yīn问wèn月yuè三sān四sì,东dōng西xī交jiāo置zhì邮yóu。
岂qǐ如rú一yī相xiāng见jiàn,君jūn今jīn涉shè其qí州zhōu。
为wèi我wǒ道dào亡wáng恙yàng,深shēn言yán致zhì绸chóu缪móu。
先xiān驰chí魂hún梦mèng往wǎng,迎yíng子zi鹊què山shān头tóu。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

齐州:今山东济南。

历城:齐州治所。

置邮:驿站传递文书。

亡恙:无恙,安好。

绸缪:紧密缠缚,引申为情意深厚。

鹊山头:济南名胜鹊山。

译文

看着你驾车远去,车子远了视线也收回。只有追随你的心,千里路程不停歇。我的兄长住在历城,分别已满一年。音信每月三四次,东西方向靠驿站传递。哪比得上相见一次?你现在经过那个州。替我说声安好,深深表达思念之情。先让我的魂魄飞驰前往,在鹊山头迎接你。

赏析

想象奇特,以魂随人行,突破空间限制。表达了对兄长的深切挂念和对友人带信的期待,情感真挚热烈。