远行

宋 ·宋诗

古gǔ有yǒu悲bēi秋qiū篇piān,远yuǎn行xíng第dì三sān句jù。
人rén情qíng重zhòng辞cí家jiā,客kè意yì倦juàn长zhǎng路lù。
征zhēng马mǎ陟zhì前qián冈gāng,栖qī乌wū集jí乔qiáo树shù。
惨cǎn淡dàn层céng阴yīn生shēng,号hào呼hū劲jìng风fēng怒nù。
匣xiá琴qín徒tú自zì携xié,杯bēi酒jiǔ与yǔ谁shuí遇yù。
衣yī带dài缓huǎn于yú前qián,衣yī香xiāng非fēi复fù故gù。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

悲秋篇:宋玉《九辩》开篇“悲哉秋之为气也”。

远行第三句:可能指古诗十九首或其他远行诗中的句子,或泛指远行诗的意境。

陟:登,升。

乔树:高大的树木。

层阴:浓厚的阴云。

劲风:猛烈的风。

匣琴:装在盒子里的琴。

缓于前:比之前更宽松,指人消瘦。

衣香非复故:衣服上的香气不再像从前那样。

译文

古人有悲秋的篇章,远行的诗句排在第三位(意指远行与悲秋常相伴)。人们的情感看重离别家乡,旅客的心意厌倦漫长的道路。征战的马匹登上前面的山冈,栖息的乌鸦聚集在高大的树上。惨淡的浓云升起,呼啸的狂风怒吼。带着琴盒徒劳地自我陪伴,端着酒杯又能遇到谁呢?衣带比以前更加宽松,说明身体消瘦;衣服上的香气也不再是原来的样子。

赏析

这首诗抒发了羁旅之苦和思乡之情。通过描写恶劣的天气和孤独的行旅,表现了诗人内心的凄凉和对故乡的深切怀念。语言凝练,情感真挚。