送客

宋 ·宋诗

秋qiū意yì不bù自zì适shì,况kuàng复fù登dēng河hé梁liáng。
眷juàn言yán送sòng归guī客kè,徙xǐ倚yǐ见jiàn斜xié阳yáng。
杂zá珮pèi解jiě席xí上shàng,斑bān骓zhuī嘶sī路lù傍bàng。
风fēng云yún感gǎn素sù节jié,弦xián管guǎn思sī清qīng商shāng。
菊jú残cán餘yú老lǎo蕊ruǐ,蕙huì晚wǎn非fēi新xīn香xiāng。
何hé以yǐ致zhì叩kòu叩kòu,临lín行xíng持chí一yī觞shāng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

送客:送别客人。

秋意不自适:秋天的气氛让人不舒服。

河梁:桥梁,代指送别之地,典出李陵《与苏武诗》“携手上河梁”。

眷言:回顾,留恋。

徙倚:徘徊。

斜阳:傍晚的太阳。

杂珮:各种佩饰。

解席上:在座位上解开。

斑骓:黑白杂毛的马。

嘶路傍:在路边嘶鸣。

风云感素节:风云变幻感应着秋天的节令。

弦管:弦乐器和管乐器。

思清商:思念清商的曲调,清商乐多悲凉之音。

菊残餘老蕊:菊花凋谢剩下老的花蕊。

蕙晚非新香:蕙草晚了不再是新的香气。

叩叩:恳切的样子。

持一觞:拿一杯酒。

译文

秋天的气氛让人不舒服,何况还要登上送别的河梁。留恋地看着送走的归客,徘徊中看到斜阳西下。各种佩饰在座位上解开,黑白杂毛的马在路边嘶鸣。风云变幻感应着秋天的节令,弦管声中思念着清商的曲调。菊花凋谢只剩下老的花蕊,蕙草晚了不再是新的香气。用什么来表达我的恳切之情呢?就在临行前拿一杯酒敬你。

赏析

这首诗是一首典型的送别诗,充满了秋天的萧瑟和离别的伤感。诗人通过描写景物和动作,如解佩、马嘶、菊残等,烘托出离愁别绪,最后以酒传情,含蓄而深情。