春晚郊野

宋 ·宋诗

岸àn帻zé坐zuò前qián楹yíng,天tiān围wéi极jí望wàng青qīng。
月yuè华huá開kāi岭lǐng雾wù,风fēng影yǐng碎suì池chí星xīng。
重zhòng露lù惊jīng栖qī鹤hè,幽yōu丛cóng带dài暗àn萤yíng。
尘chén机jī心xīn久jiǔ息xī,宁níng待dài据jù梧wú瞑míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岸帻:把头巾推高露出额头,形容不拘礼节或闲适的样子。

前楹:厅堂前面的柱子,代指屋檐下或庭院前。

极望:向远处眺望。

月华:月光。

风影:风吹动水面形成的光影。

幽丛:幽深的草丛。

尘机:世俗的机心、算计之心。

据梧瞑:靠着梧桐树闭目养神,典出《庄子》,指隐居修养。

译文

我把头巾高高推起,随意地坐在屋前的柱旁,抬眼望去,只见天幕四合,视野尽头是一片苍茫的青色。皎洁的月光穿透了山岭间的雾气,微风拂过池塘,吹碎了倒映在水中的点点星光。浓重的露水惊动了栖息的白鹤,幽深的草丛里闪烁着萤火虫微弱的光芒。我早已摒弃了世俗的机巧之心,哪里还需要像古人那样靠着梧桐树才能入眠呢?此刻心境澄明,随处皆可安歇。

赏析

此诗描绘春晚郊野的清幽景色,通过月华、风影、栖鹤、暗萤等意象营造出静谧氛围。诗人借景抒情,表达了远离尘嚣、息止机心的淡泊情怀,展现了宋人理学影响下的内省与宁静之美。