舟次江口

宋 ·宋诗

香xiāng吹chuī生shēng兰lán渚zhǔ,飞fēi霜shuāng下xià荻dí州zhōu。
月yuè波bō清qīng浸jìn夜yè,天tiān幕mù冷lěng垂chuí秋qiū。
远yuǎn屿yǔ迎yíng潮cháo没méi,寒hán烟yān护hù水shuǐ浮fú。
冲chōng歌gē来lái泽zé畔pàn,知zhī是shì采cǎi菱líng舟zhōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

香吹:带着花香的风。

兰渚:长着兰草的水中小洲。

荻州:长满芦苇的沙洲。

月波:月光映照下的水波。

天幕:天空如帷幕般笼罩。

远屿:远处的岛屿。

冲歌:高声歌唱。

泽畔:水边。

采菱舟:采集菱角的船只。

译文

带着兰花香气微风吹过生着兰草的小洲,飞落的霜雪飘洒在长满芦苇的沙洲之上。清澈的月光浸染着夜晚的水波,寒冷的秋意仿佛从天幕垂落下来。远处的岛屿随着潮水上涨而隐没,寒冷的水雾漂浮在水面上守护着江水。忽然听到从水边传来高亢的歌声,这才知道那是正在采集菱角的小船驶来了。

赏析

诗歌以清冷的色调描绘江口夜景,视听结合,意境开阔。从静态的自然景观过渡到动态的人间烟火,体现了诗人对自然之美的敏锐捕捉以及恬淡闲适的心境。