赋江皋

宋 ·宋诗

目mù睇dì兰lán臯gāo上shàng,春chūn波bō泛fàn早zǎo晖huī。
畫huà船chuán人rén竞jìng渡dù,绣xiù羽yǔ雉zhì交jiāo飞fēi。
岛dǎo树shù残cán潮cháo落luò,汀tīng花huā宿sù雾wù稀xī。
短duǎn亭tíng迷mí酒jiǔ市shì,官guān柳liǔ绿lǜ依yī依yī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

目睇:目光注视、眺望。

兰臯:长有兰草的水边高地。

早晖:清晨的阳光。

画船:装饰华丽的游船。

绣羽:色彩斑斓的羽毛,指雉鸡。

残潮:退去的潮水。

汀花:水边平地上的花。

短亭:古代设在路旁的供行人休息的亭子。

官柳:官府种植的柳树。

译文

我的目光投向那长着兰草的水边高地,春天的波纹上荡漾着清晨初升的阳光。装饰精美的画船上人们竞相划桨渡河,色彩斑斓的野鸡在空中交错飞翔。岛上的树木显露出来是因为潮水已经退去,水边的花朵清晰可见是因为夜间的雾气渐渐消散。远处的短亭被酒市喧闹的气息所迷蒙,路边官府种植的柳树呈现出依依的绿色。

赏析

这首诗生动再现了春日江边热闹而美丽的景象。动静相宜,色彩鲜明,既有竞渡的活力,又有花鸟的生机,最后以绿柳依依收束,流露出诗人对春景的喜爱与留恋。